Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje:
Hej Bo og Steen, {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} er blevet annulleret.
Kundens data er følgende:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Mvh
Jonas Buch
Lokal-Biludlejning.dk
{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}.
\r\nDin reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }} , er godkendt.
\r\nVi har registreret følgende kontaktoplysninger:
{{ booking.customer_full_name }}
{{ booking.customer_address }}
{{ booking.customer_zip_code }} {{booking.customer_city}}
{{ booking.customer_phonenumber }}
Du kan kontakte din lokale afdeling på telefon: 98 149 149
\r\nBilen kan afhentes fra butikkens åbningstid. Afdelingen har åbent på følgende tidspunkter:
Mandag - Fredag : 07.00 - 17.00
Weekend/helligdag 08.00 - 12.00
Bilen skal afhentes på følgende adresse:
BUGGE'S BIL- & TRAILERUDLEJNING
Gugvej 189
9210 Aalborg SØ
TLF: 98 149 149
Bemærk at der ved afhentning af bil skal betales 3500,- for billeje og depositum.
Ved leje i mere end 1 lejedøgn, betales der forud for ekstra lejedøgn.
Følgende kort kan anvendes ved betaling:
Dankort
Visa
Mastercard
Electron
\r\n
Hvis du vil afmelde din booking, skal det ske mindst tre dage før den starter.
Tryk på {{booking.cancel_link|safe}} Ønsker du at annullere din booking med under 3 dage før start, bedes du kontakte din afdeling på 98 149 149
Husk venligst at medbringe både kørekort og sygesikringsbevis/pas. Midlertidigt kørekort kan ikke anvendes.
\r\nHvis du ikke allerede har læst vores lejebetingelser, bør du gøre dette inden du afhenter din bil. Du kan også få besvaret de ofte stillet spørgsmål ved at læse disse.
\r\nDer sker ikke meget på vores Facebook side, men vi har én, og du er velkommen i klubben! www.facebook.com/Lejenspand.dk
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_title_payment_denied": "Betaling afvist", "from_email": "info@lokal-biludlejning.dk", "email_text_finalize": "Hej {{booking.customer_full_name}}
Lejebetingelser: Teksten er en kopi fra standart lejekontrakt, som anvendes i denne afdeling. Sørg for at overholde disse 5 gode råd og undgå gebyrer: 1) Aflever bilen til tiden - den næste kunde skal bruge bilen 30 min efter. 2) Lad vær med at ryge i bilen 3) Tøm bilen for affald og flasker, inden nøgler overdrages til udlejer. 4) Betal selv udstedte p afgifter til tiden og spar alle ekstra gebyrer 5) Hold dyr ude af kabinen- hør udlejer på forhånd hvis du har behov for at transportere dyr.
\r\nBetalingen for lejemålet andrager min. kr. pr. dag for indtil km kørsel. Alle km derudover betales med kr pr. km. Lejeren betaler desuden brændstof med forbruget. Lejemålet omfatter kun ovennævnte tidsrum, og kontraktforholdet mellem parterne udløber ved ovennævnte klokkeslet og kan kun forlænges ved en ny kontrakts oprettelse (se straffelovens § 293). Lejeren er erstatningspligttig for de tab, udlejeren påføres ved overtrædelse af afleveringstidspunktet. Udlejeren har tegnet lovpligtig forsikring ifølge justitsministeriets bestemmelser. Der er altid, også for hændelige skader, en selvrisiko for lejeren stor kr. 5000 på ansvarsforsikring og kr. 5000 på kaskoforsikring. Lejeren hæfter endvidere for enhver skade, der ikke dækkes af forsikringen, herunder eventuelle regreskrav fra forsikringsselskabet, hvis hans adfærd har påført ham almindelig erstatningspligt udover kontraktens bestemmelser. Lejeren betaler 225 kr. pr. dag i den periode køretøjet har ligget stille som følge af skade, lejeren eller andre må have forvoldt. Eventuelle udgifter til transport, værkstedregninger, hotelophold el. lign., på grund af uheld under udlejningen, er udlejeren uvedkommende. Der er ikke tegnet Falck-abonnement for vognen. HUSK! Hver dag at kontrollere olie og vand! Lejeren har gjort sig bekendt med love og bestemmelser for udlejningsmotorkoretojer. Lejeren må ikke benytte motorkøretøjet til lillebil- eller taxakørsel el. lign. Motorkøretøjet må heller ikke benyttes til ulovlig transport (smugleri el, lign.) ej heller til slæbning af andre køretøjer eller befordring af dyr. Kun de på kontrakten underskrevne lejere, der opfylder vilkårene for at kunne leje motorkøretåjet, må føre dette. Kun ved særlig påtegning af kontrakten må køretøjet førøres ud over Danmarks grænser. Ubetalte parkeringsbøder opkræves af udlejer, hos de på kontrakten anførte lejere, med gebyr på kr. 275,00 + boden evt. rykkergebyr. Lejeren erklærer at have modtaget køretøjet uden beskadigelser, skrammer el. lign. Findes sådanne, skal disse være indtegnede ved kontraktens underskrift på dennes bagside, eller påpeges ved modtagelse af køretøjet. Speedometer og kilometertæller er plomberet og må ikke brydes, jævn-før straffeloven. Lejeren erklærer at have modtaget en genpart af denne kontrakt, Lejeren erklærer ved modtagelsen af motorkøretøjet at have afprøvet bremser, styretøj, lygter og signalapparater, og at disse er i forskriftsmæssig orden inden for motorlovens bestemmelser og de dertil hørende bekendtgørelser. Samtidig med lejemålet deponerer jeg til opfyldelse af mine forpligtelser hos udlejeren et beløb som forskud stort kr for lejemålet samt eventuelt selvisiko og liggedagserstatning.
", "zip_code": 9210, "customer_can_cancel_before": 36000, "description": "Bugges Bil og trailerudlejning", "email_title_booking_registered": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking er registreret", "sms_text_booking_registered": "Hej {{booking.customer_full_name}}.\r\nTak for din bestilling\r\n Dette er ikke en bekræftelse på din reservation. Er din booking lavet udenfor åbningstiden, vil denne først blive besvaret i morgen. \r\n\r\nMvh\r\nLokal Biludlejning", "email_title_booking_accepted": "Lokal-Biludlejning.dk - Booking accepteret VIGTIGT læs denne mail", "notification_phonenumber": "21481931", "slug": "bugges", "info": "Bilen skal være returneret senest en halv time før åbning af butikken- der er personale til stede alle dage. \r\n\r\nKontakt din afdeling på 98 149 149\r\n\r\nÅbningstider\r\nMandag - Fredag : 07.00 - 17.00\r\nWeekend & Helligdage : 8.00 - 12.00", "email_title_booking_denied": "Lokal-Biludlejning.dk - Din booking er afvist", "email_text_booking_registered": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nVi har registreret din reservation af {{booking.bookable.complete_name}}, fra den {{ booking.start.date|date }} til den {{ booking.end.date|date }}.
Din reservation er først endeligt gyldig, når den er godkendt af en af vores medarbejdere.
Når den er godkendt, vil du modtage endnu en mail.
Med Venlig Hilsen
Lokal-Biludlejning
Din ip adresse, {{booking.remote_ip_address}}, er registreret i systemet. Ved manglende afhentning, vil der blive tilsendt en faktura på dagslejen.
\r\n{% endblock %}
", "name": "Bugges", "i": 9, "homepage": "http://bugges.dk/kontakt.shtml", "email_text_new_booking": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %} Ny booking. Resource: {{booking.bookable.complete_name}} Tidspunkt: {{booking.start}} - {{booking.end}} Navn: {{booking.customer_full_name}} Tlf: {{booking.customer_phonenumber}} Adresse: {{booking.customer_address}} Postnr/By: {{booking.customer_zipcode}} {{booking.customer_city}} Kommentar: {{booking.customer_comment}} {{booking.email_options|safe}} {{booking.email_links|safe}} {% endblock %}
", "email_title_finalize": "Opgørelse af billeje", "email_text_booking_denied": "{% extends \"mail_base.html\" %} {% block \"body\" %}
\r\nHej {{booking.customer_full_name}}
\r\nTak fordi du benyttede vores service.
\r\nVi har desværre været nødt til at afvise din booking grundet manglende ledige biler/trailere. Vi har undersøgt om der er andre ledige alternativer i dit område denne dag, hvilket desværre ikke har været muligt at finde.
\r\nVi beklager at din booking ikke kan gennemføres.
\r\nMed Venlig Hilsen
Lokal Biludlejning
{% endblock %}
", "email_text_payment_link": "Hej {{booking.customer_full_name}},
Hermed fremsendes betalingslink til betaling for billeje: